wusste nicht wohin damit*gg*

Aber ich muss das jetzt echt mal loswerden.
DIE TITELÜBERSETZUNG ist ja mal echt der hammer.
wie kommt man den von dem originaltilel zu dem deutschen titel??
Aber ok ist bei Jeaniens Büchern ja auch so.
da hat das eine nichts mim anderen zu tun.


So jetzt isses raus.

Sorry

Da hast du recht! ^^

Wenn es um in die deutsche Sprache übersetzte Buchtitel geht, dann stellen sich mir auch
die Haare zu Berge. Außerdem klingen sie alle gleich! Gut, dass sie beim Übersetzen nicht
so einfallslos sind.

Danke das du meiner meinun bist

Ich bin froh das der Inhalt der Bücher mehr oder weniger gut Übersetzt ist.

Aber mit den Titeln müssen sie noch etwas arbeiten ,stimmt die heissen irgendwie alle ähnlich